Level 6
China Offers Migrant Workers Hongbaos to Stay Put Over CNY
China Offers Migrant Workers Hongbaos to Stay Put Over CNY
中国给农民工发红包 鼓励就地过年
中国给农民工发红包 鼓励就地过年
AA
AA
AA
AA
Simplified
Traditional
Pinyin
Pinyin
Keywords
就地 - jiùdì - locally / on the spot
新冠肺炎 - xīn guān fèiyán - novel coronavirus (COVID-19)-infected pneumonia (NCIP)
确诊 - quèzhěn - to make a definite diagnosis / confirmed (case of a specific disease)
暴露 - bàolù - to expose / to reveal / to lay bare
疫情 - yìqíng - epidemic situation
防控 - fángkòng - to prevent and control (e.g. the spread of a communicable disease)
漏洞 - lòudòng - leak / hole / gap / loophole
感染 - gǎnrǎn - to infect / infection
补贴 - bǔtiē - to subsidise / to supplement (one's salary etc.) / subsidy / allowance
说服 - shuōfú - to persuade / to convince / to talk sb over
透露 - tòulù - to leak out / to divulge / to reveal
差距 - chājù - disparity / gap
悬殊 - xuánshū - widely different / large disparity
居民 - jūmín - resident / inhabitant
可支配收入 - kězhīpèi shōurù - disposable income
薪资 - xīnzī - salary
拥有 - yōngyǒu - to have / to possess
户口 - hùkǒu - registered residence / residence permit
居住 - jūzhù - to reside / to dwell / to live in a place / resident in
落户 - luòhù - to settle / to set up home
核酸 - hésuān - nucleic acid / RNA or DNA
检测 - jiǎncè - to detect / to test / detection / sensing
阴性 - yīnxìng - negative
Grammar
Time + 一度 + 的 + Event - Expressing that sth happens "once a (week, month, year etc.)" with "Time Period + yīdù + Event"
随着春节的到来，中国一年一度的“春运”将有可能导致中国疫情升级。
也正是由于如此复杂的户口政策，农民工们很难在位于自己工作的城市里买房落户，不得不在一年一度的春节返回农村老家过年。
A + 称得上 + B - Expressing that "A can be counted as B with "A + chēngdeshàng + B"
作为中国最为重要的传统节日，春节期间的人员流动量可以称得上世界之最。
倘若... - Expressing "provided that / supposing that..." with "tǎngruò..."
中国政府深知春节期间人流量巨大，倘若不加以管控，会导致更多人感染新冠。
为此… - Expressing "in this respect / to this end…" with "wèicǐ…"
为此，许多地方政府鼓励大家就地过年以便降低传染风险。
以便… - Expressing "so that / in order to..." with "yǐbiàn..."
为此，许多地方政府鼓励大家就地过年以便降低传染风险。
况且… - Expressing "moreover / besides / furthermore…" with "kuàngqiě…"
况且，农民工的孩子们无法在城市里的公立学校就读，部分小孩还无法在父母工作的城市参加高考。
位于 + Place - Expressing "to be located at (a certain place)" with "wèiyú + Place”
也正是由于如此复杂的户口政策，农民工们很难在位于自己工作的城市里买房落户，不得不在一年一度的春节返回农村老家过年。
加之… - Expressing "moreover / in addition to that…" with "jiāzhī…"
地方政府给农民工分发红包加之政府要求春节期间人们需要核酸检测阴性证明才能出行，不少农民工今年可能会选择就地过年。
Grammar
Time + 一度 + 的 + Event - Expressing that sth happens "once a (week, month, year etc.)" with "Time Period + yīdù + Event"
隨著春節的到來，中國一年一度的「春運」將有可能導致中國疫情升級。
也正是由於如此復雜的戶口政策，農民工們很難在位於自己工作的城市裡買房落戶，不得不在一年一度的春節返回農村老家過年。
A + 稱得上 + B - Expressing that "A can be counted as B with "A + chēngdeshàng + B"
作為中國最為重要的傳統節日，春節期間的人員流動量可以稱得上世界之最。
倘若... - Expressing "provided that / supposing that..." with "tǎngruò..."
中國政府深知春節期間人流量巨大，倘若不加以管控，會導致更多人感染新冠。
為此… - Expressing "in this respect / to this end…" with "wèicǐ…"
為此，許多地方政府鼓勵大家就地過年以便降低傳染風險。
以便… - Expressing "so that / in order to..." with "yǐbiàn..."
為此，許多地方政府鼓勵大家就地過年以便降低傳染風險。
況且… - Expressing "moreover / besides / furthermore…" with "kuàngqiě…"
況且，農民工的孩子們無法在城市裡的公立學校就讀，部分小孩還無法在父母工作的城市參加高考。
位於 + Place - Expressing "to be located at (a certain place)" with "wèiyú + Place」
也正是由於如此復雜的戶口政策，農民工們很難在位於自己工作的城市裡買房落戶，不得不在一年一度的春節返回農村老家過年。
加之… - Expressing "moreover / in addition to that…" with "jiāzhī…"
地方政府給農民工分發紅包加之政府要求春節期間人們需要核酸檢測陰性證明才能出行，不少農民工今年可能會選擇就地過年。
Proper Nouns
中国日报网 - Zhōngguó Rìbào wǎng - China Daily online交通运输部 - Jiāotōng Yùnshū Bù - Ministry of Transport
Idioms
Ready to complete the lesson's exercises?
China Offers Migrant Workers Hongbaos to Stay Put Over CNY
Level 6
Live dictionary
Stroke
Write
