Close
 
SAVE
   

 
HSK 5
中国电子烟市场前景广阔
Future Bright for China's E-cigarette Industry
Business
SAMPLE
加载中
Loading..
zài
guò qù
过去
過去
de
liǎng
nián
diànzǐyān
电子烟
電子煙
gōng sī
公司
公司
zài
zhōng guó
中国
中國
yǔ hòu chūn sǔn
雨后春笋
雨後春筍
bān
chū xiàn
出现
出現
zuò wéi
作为
作為
yí gè
一个
一個
qiánlì
潜力
潛力
jùdà
巨大
巨大
de
hángyè
行业
行業
xī yǐn
吸引
吸引
le
dà liàng
大量
大量
de
zījīn
资金
資金
liú rù
流入
流入
shàng ge yuè
上个月
上個月
diànzǐyān
电子烟
電子煙
pǐnpái
品牌
品牌
 
MOTI
MOTI
huò dé
获得
獲得
le
wàn
5000万
5000萬
měi yuán
美元
美元
de
róngzī
融资
融資
ér
zài
 
7
7
yuè fèn
月份
月份
lìng
pǐnpái
品牌
品牌
 
SSSO
SSSO
zài
dì yī lún
第一轮
第一輪
róngzī
融资
融資
zhōng
huò dé
获得
獲得
le
wàn
2500万
2500萬
měi yuán
美元
美元
xǔ duō
许多
許多
qí tā
其他
其他
pǐnpái
品牌
品牌
dé dào
得到
得到
le
dà liàng
大量
大量
de
zījīn
资金
資金
zhī chí
支持
支持
bāo kuò
包括
包括
 
RELX
RELX
 
Flow
Flow
 
yī fèn
一份
一份
bào gào
报告
報告
xiǎn shì
显示
顯示
zhōng guó
中国
中國
yuē
yǒu
 
3.5
3.5
亿
yānmín
烟民
煙民
shì
shì jiè
世界
世界
shàng
zuì dà
最大
最大
de
yāncǎo
烟草
煙草
zhìpǐn
制品
制品
shēng chǎn guó
生产国
生產國
xiāofèi
消费
消費
guó
 
zhōng guó
中国
中國
zhì zào
制造
制造
de
diànzǐyān
电子烟
電子煙
chǎnpǐn
产品
產品
pèijiàn
配件
配件
dà bù fèn
大部分
大部分
dōu
chūkǒu
出口
出口
dào
le
guó wài
国外
國外
zhōng guó
中国
中國
yānmín
烟民
煙民
zhōng
shǐ yòng
使用
使用
diànzǐyān
电子烟
電子煙
de
bǐlì
比例
比例
bú dào
不到
不到
 
1%
1%
 
zhōng guó
中国
中國
jùdà
巨大
巨大
de
yāncǎo
烟草
煙草
shì chǎng
市场
市場
wèi
diànzǐyān
电子烟
電子煙
tí gōng
提供
提供
le
dà liàng
大量
大量
qiánzài
潜在
潛在
kèhù
客户
客戶
gēn jù
根据
根據
zhōng guó
中国
中國
qǐyè
企业
企業
xìn xī
信息
信息
shùjù
数据
數據
tí gōng shāng
提供商
提供商
Tiānyǎnchá
天眼查
天眼查
de
shùjù
数据
數據
dào
 
9
9
yuè
 
19
19
wéi zhǐ
为止
為止
jīn nián
今年
今年
yǐ jīng
已经
已經
yǒu
 
2000
2000
duō jiā
多家
多家
diànzǐyān
电子烟
電子煙
gōng sī
公司
公司
chénglì
成立
成立
zhōng guó
中国
中國
yǒu
jìn
 
9500
9500
jiā
zhè yàng
这样
這樣
de
gōng sī
公司
公司
qí zhōng
其中
其中
yuē
sān fēn zhī èr
三分之二
三分之二
wèi yú
位于
位于
zhōng guó
中国
中國
nán bù
南部
南部
de
Guǎngdōng Shěng
广东省
廣東省
qù nián
去年
去年
chénglì
成立
成立
de
diànzǐyān
电子烟
電子煙
pǐnpái
品牌
品牌
 
SSSO
SSSO
de
liánhé
联合
聯合
chuàngshǐrén
创始人
創始人
hán shào fēng
韩绍峰
韓紹峰
biǎo shì
表示
表示
 
SSSO
SSSO
de
chǎnpǐn
产品
產品
zhǔ yào
主要
主要
zài xiàn
在线
在線
xià
xiāoshòu
销售
銷售
mù qián
目前
目前
dà yuē
大约
大約
yǒu
 
50
50
jiā
mén diàn
门店
門店
tā men
他们
他們
de
mùbiāo
目标
目標
shì
kāishè
开设
開設
 
1000
1000
jiā
mén diàn
门店
門店
qí zhōng
其中
其中
 
80%
80%
zài
zhōng guó
中国
中國
qíyú
其余
其餘
de
zài
hǎi wài
海外
海外
tè bié
特别
特別
shì
dōng nán yà
东南亚
東南亞
lìng
yí gè
一个
一個
diànzǐyān
电子烟
電子煙
pǐnpái
品牌
品牌
 
RELX
RELX
qù nián
去年
去年
 
4
4
yuè
kāi shǐ
开始
開始
liàngchǎn
量产
量產
yǐ lái
以来
以來
chǎn liàng
产量
產量
zēng zhǎng
增长
增長
le
yuē
 
160
160
bèi
jīn nián
今年
今年
shàng bàn nián
上半年
上半年
 
RELX
RELX
 
44%
44%
de
shì chǎng
市场
市場
fèn é
份额
份額
lǐngpǎo
领跑
領跑
zhōng guó
中国
中國
shì chǎng
市场
市場
de
mùbiāo
目标
目標
shì
dào
jīn nián
今年
今年
nián dǐ
年底
年底
jiāng
zhè yī
这一
這一
bǐlì
比例
比例
tí gāo
提高
提高
dào
 
70%
70%
 
gēn jù
根据
根據
Qīnghuá Dàxué
清华大学
清華大學
de
yī fèn
一份
一份
bào gào
报告
報告
qù nián
去年
去年
zhōng guó
中国
中國
diànzǐyān
电子烟
電子煙
xiāo shòu é
销售额
銷售額
dá dào
达到
達到
le
337.5亿
337.5億
yuán
yuē hé
约合
約合
47.6亿
47.6億
měi yuán
美元
美元
 
)。
)。
zhè
kě néng
可能
可能
gèng duō
更多
更多
de
chéng shì
城市
城市
kāi shǐ
开始
開始
jìn yān
禁烟
禁煙
yǒu
guān xì
关系
關系
yì bān
一般
一般
rèn wéi
认为
認為
chuántǒng
传统
傳統
de
yān
xiāng bǐ
相比
相比
diànzǐyān
电子烟
電子煙
duì
jiàn kāng
健康
健康
de
qiánzài
潜在
潛在
wēihài
危害
危害
gèng
xiǎo
kě yǐ
可以
可以
zuò wéi
作为
作為
bāng zhù
帮助
幫助
rén men
人们
人們
jièyān
戒烟
戒煙
de
tìdài
替代
替代
xuǎn zé
选择
選擇
dàn shì
但是
但是
guān yú
关于
關于
diànzǐyān
电子烟
電子煙
de
tóusù
投诉
投訴
zài
zēng duō
增多
增多
 
yīn cǐ
因此
因此
zhōng guó
中国
中國
zài
diànzǐyān
电子烟
電子煙
hángyè
行业
行業
jiānguǎn
监管
監管
fāng miàn
方面
方面
yǒu
le
yī xiē
一些
一些
biàn huà
变化
變化
jīn nián
今年
今年
 
6
6
yuè
Shēnzhèn
深圳
深圳
yǒu guān
有关
有關
bù mén
部门
部門
tōng guò
通过
通過
le
yī xiàng
一项
一項
guī dìng
规定
規定
jiāng
diànzǐyān
电子烟
電子煙
liè rù
列入
列入
gāi
shì
de
kòng yān
控烟
控煙
míng dān
名单
名單
0:00
0:00
SAVE AUDIO
 
Keywords
Grammar
Idioms
Proper Nouns
电子烟 - diànzǐyān - e-cigarette / vape
前景 - qiánjǐng - foreground / vista / future prospects / perspective
广阔 - guǎngkuò - wide / vast
潜力 - qiánlì - potential / capacity
巨大 - jùdà - huge / immense / very large / tremendous
行业 - hángyè - industry / business
资金 - zījīn - funds / funding / capital
品牌 - pǐnpái - brand name / trademark
融资 - róngzī - financing
轮 - lún - classifier for recurring events: round, turn
烟民 - yānmín - smokers
烟草 - yāncǎo - tobacco
制品 - zhìpǐn - products / goods
生产 - shēngchǎn - to produce / to manufacture
消费 - xiāofèi - to consume
产品 - chǎnpǐn - goods / merchandise / product
配件 - pèijiàn - component / part / fitting / accessory
出口 - chūkǒu - to export / exported
比例 - bǐlì - proportion / scale
潜在 - qiánzài - hidden / potential / latent
客户 - kèhù - client / customer
企业 - qǐyè - company / firm / enterprise / corporation
数据 - shùjù - data / numbers
成立 - chénglì - to establish / to set up
联合 - liánhé - to combine / to join / unite / alliance
创始人 - chuàngshǐrén - creator / founder / initiator
销售 - xiāoshòu - to sell / sales
目标 - mùbiāo - target / goal / objective
开设 - kāishè - to offer (goods or services) / to open (for business etc.)
其余 - qíyú - the rest / the others / remaining / remainder
量产 - liàngchǎn - to mass-produce
领跑 - lǐngpǎo - to take the lead in a race / to set the pace
传统 - chuántǒng - tradition / traditional
危害 - wēihài - to harm / to endanger / harmful effect / damage
戒烟 - jièyān - to quit smoking
替代 - tìdài - to substitute for / to replace / to supersede
投诉 - tóusù - to complain / to register a complaint (esp. as a customer)
监管 - jiānguǎn - to oversee / to take charge of / to supervise / to administer
如... - Expressing "as / as if / such as..." with "rú..."
在过去的两年里,电子烟公司在中国如雨后春笋般出现,作为一个潜力巨大的行业,吸引了大量的资金流入。

作为 + Noun - Expressing "as (in the capacity of) / to look upon (sth as)..." with "zuòwéi + Noun"
在过去的两年里,电子烟公司在中国如雨后春笋般出现,作为一个潜力巨大的行业,吸引了大量的资金流入。
一般认为,与传统的烟相比,电子烟对健康的潜在危害更小,可以作为帮助人们戒烟的替代选择。

大部分 + Noun Phrase - Expressing "in large part / the greater part of sth" with "dàbùfen + Noun Phrase"
中国制造的电子烟产品和配件大部分都出口到了国外,中国烟民中使用电子烟的比例不到1%。

到 / 至 / 直到...为止 - Expressing "until…" with "dào / zhì / zhídào...wéizhǐ"
根据中国企业信息数据提供商天眼查的数据,到9月19日为止,今年已经有2000多家电子烟公司成立。

位于 + Place - Expressing "to be located at (a certain place)" with "wèiyú + Place"
中国有近9500家这样的公司,其中约三分之二位于中国南部的广东省。

目前… - Expressing "at present / currently..." with "mù​qián..."
去年成立的电子烟品牌SSSO的联合创始人韩绍峰表示,SSSO的产品主要在线下销售,目前大约有50家门店。

(自从)…以来 - Expressing "since (a previous time or event)..." with "(zì​cóng)...yǐ​lái"
另一个电子烟品牌RELX自去年4月开始量产以来,产量增长了约160倍。

Number / Quantity + 倍 - Expressing "(two, three etc) -fold / times (multiplier) / to increase or multiply" with "Number / Quantity + bèi"
另一个电子烟品牌RELX自去年4月开始量产以来,产量增长了约160倍。

(约)合 + Number / Quantity - Expressing "approximately / about (some numerical value)" with "(yuē)​hé + Number / Quantity"
根据清华大学的一份报告,去年中国电子烟销售额达到了337.5亿元(约合47.6亿美元)。这可能与更多的城市开始禁烟也有关系。
雨后春笋 - yǔhòuchūnsǔn - lit. after rain, the spring bamboo / fig. rapid new growth / many new things emerge in rapid succession
天眼查 - Tiānyǎnchá - Tianyancha (PRC large data technology service company)
广东省 - Guǎngdōng Shěng - Guangdong Province
清华大学 - Qīnghuá Dàxué - Tsinghua University
深圳 - Shēnzhèn - Shenzhen (city in Guangong Province)
 

Discover more premium content »

Keep up to Date. Join the TCB Newsletter

The Chairman's Bao

The Chairman's Bao